Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

act on own authority

Толкование Перевод

1 действовать самостоятельно

1) General subject: act on one's authority, act on one's own authority, go gate, go own way, go way, sail one's own boat, sail own boat, go own gate, paddle own canoe, act on own authority (по собственному почину, на свой страх и риск)

2) Jargon: solo

3) Makarov: go( one's) (own) gate, go (one's) (own) way

Универсальный русско-английский словарь > действовать самостоятельно
2 самостоятельный

1. self-containded

2. self-supporting

3. singly

4. singlehanded

5. on own

самостоятельно — on own account

самостоятельно; сам по себе — on own

летающийся самостоятельно — flown solo

действовать самостоятельно — act on ones authority

6. on own account

он решил начать своё дело самостоятельно — he decided to begin his business on his own hook

7. on own right

право на самостоятельное развитие — right to independent development

8. self consistent

самосогласованный; самостоятельный — self consistent

9. self-consistent

10. unit

самостоятельная установка — self-contained unit

11. by itself

обеспеченный всем необходимым для автономных самостоятельных задач — administratively self sufficient

12. self-reliant

13. self-sufficient

экономически самостоятельный — self-sufficient

14. sui juris

самостоятельный; совершеннолетний; дееспособный — sui juris

15. independent

самостоятельный огонь — independent fire

имеющий самостоятельный доход — independent

самостоятельная задача — independent mission

самостоятельный баланс — independent balance

самостоятельный орган — independent authority

16. self-contained

самостоятельный прогноз — self-contained forecast

Синонимический ряд:

1. автономно (прил.) автономно; независимо

2. автономно (проч.) автономно; независимо; сам по себе

Русско-английский большой базовый словарь > самостоятельный
3 Д-273

ИДТЙ/ПОЙТИ СВОЕЙ ДОРОГОЙ (СВОИМ ПУТЁМ) VP subj: human fixed WO
1. to act independently, following a course one has chosen oneself, not falling under the influence of others

X идёт своей дорогой X goes his own way
X follows his own path.
Останови он (Штольц) тогда внимание на ней (Ольге), он бы сообразил, что она идёт почти одна своей дорогой, оберегаемая поверхностным надзором тётки от крайностей, но что не тяготеют над ней, многочисленной опекой, авторитеты... бабушек, тёток... (Гончаров 1). Had he (Stolz) turned his attention to her (Olga) at that time, he would have realized that she was going her own way almost alone, guarded from extremes by her aunt's superficial surveillance, but not opressed by the authority of a profusion of... grandmothers and aunts... (1b).

Б удах тихо проговорил: «Тогда, господи, сотри нас с лица земли и создай заново более совершенными... или, ешё лучше, оставь нас и дай нам идти своей дорогой» (Стругацкие 4). Suddenly Budach spoke softly: "Then, oh, Lord, remove us from the face of the earth and create us anew, make us better men this time, more perfect beings. Or, better still —leave us the way we are, but ordain that we can follow our own path!" (4a).

2. (imper only) do not get involved in this—your opinion is not welcome, go away: иди своей дорогой — keep (stay) out of this (it)
leave us (them) alone don't interfere butt out keep your nose out of it.

Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-273
4 идти своей дорогой

• ИДТИ/ПОЙТИ СВОЕЙ ДОРОГОЙ (СВОИМ ПУТЕМ)

[VP; subj: human; fixed WO]

=====

1. to act independently, following a course one has chosen oneself, not falling under the influence of others:

- X идёт своей дорогой≈ X goes his own way;

- X follows his own path.

♦ Останови он [Штольц] тогда внимание на ней [Ольге], он бы сообразил, что она идёт почти одна своей дорогой, оберегаемая поверхностным надзором тётки от крайностей, но что не тяготеют над ней, многочисленной опекой, авторитеты... бабушек, тёток... (Гончаров 1). Had he [Stolz] turned his attention to her [Olga] at that time, he would have realized that she was going her own way almost alone, guarded from extremes by her aunt's superficial surveillance, but not opressed by the authority of a profusion of...grandmothers and aunts... (1b).

♦ Будах тихо проговорил: "Тогда, господи, сотри нас с лица земли и создай заново более совершенными... или, ешё лучше, оставь нас и дай нам идти своей дорогой" (Стругацкие 4). Suddenly Budach spoke softly: "Then, oh, Lord, remove us from the face of the earth and create us anew, make us better men this time, more perfect beings. Or, better still - leave us the way we are, but ordain that we can follow our own path!" (4a).

2. [Imper only]

⇒ do not get involved in this - your opinion is not welcome, go away:

- иди своей дорогой≈ keep < stay> out of this <it>;

- leave us < them> alone;

- don't interfere;

- butt out;

- keep your nose out of it.

Большой русско-английский фразеологический словарь > идти своей дорогой
5 идти своим путем

• ИДТИ/ПОЙТИ СВОЕЙ ДОРОГОЙ (СВОИМ ПУТЕМ)

[VP; subj: human; fixed WO]

=====

1. to act independently, following a course one has chosen oneself, not falling under the influence of others:

- X идёт своей дорогой≈ X goes his own way;

- X follows his own path.

♦ Останови он [Штольц] тогда внимание на ней [Ольге], он бы сообразил, что она идёт почти одна своей дорогой, оберегаемая поверхностным надзором тётки от крайностей, но что не тяготеют над ней, многочисленной опекой, авторитеты... бабушек, тёток... (Гончаров 1). Had he [Stolz] turned his attention to her [Olga] at that time, he would have realized that she was going her own way almost alone, guarded from extremes by her aunt's superficial surveillance, but not opressed by the authority of a profusion of...grandmothers and aunts... (1b).

♦ Будах тихо проговорил: "Тогда, господи, сотри нас с лица земли и создай заново более совершенными... или, ешё лучше, оставь нас и дай нам идти своей дорогой" (Стругацкие 4). Suddenly Budach spoke softly: "Then, oh, Lord, remove us from the face of the earth and create us anew, make us better men this time, more perfect beings. Or, better still - leave us the way we are, but ordain that we can follow our own path!" (4a).

2. [Imper only]

⇒ do not get involved in this - your opinion is not welcome, go away:

- иди своей дорогой≈ keep < stay> out of this <it>;

- leave us < them> alone;

- don't interfere;

- butt out;

- keep your nose out of it.

Большой русско-английский фразеологический словарь > идти своим путем
6 пойти своей дорогой

• ИДТИ/ПОЙТИ СВОЕЙ ДОРОГОЙ (СВОИМ ПУТЕМ)

[VP; subj: human; fixed WO]

=====

1. to act independently, following a course one has chosen oneself, not falling under the influence of others:

- X идёт своей дорогой≈ X goes his own way;

- X follows his own path.

♦ Останови он [Штольц] тогда внимание на ней [Ольге], он бы сообразил, что она идёт почти одна своей дорогой, оберегаемая поверхностным надзором тётки от крайностей, но что не тяготеют над ней, многочисленной опекой, авторитеты... бабушек, тёток... (Гончаров 1). Had he [Stolz] turned his attention to her [Olga] at that time, he would have realized that she was going her own way almost alone, guarded from extremes by her aunt's superficial surveillance, but not opressed by the authority of a profusion of...grandmothers and aunts... (1b).

♦ Будах тихо проговорил: "Тогда, господи, сотри нас с лица земли и создай заново более совершенными... или, ешё лучше, оставь нас и дай нам идти своей дорогой" (Стругацкие 4). Suddenly Budach spoke softly: "Then, oh, Lord, remove us from the face of the earth and create us anew, make us better men this time, more perfect beings. Or, better still - leave us the way we are, but ordain that we can follow our own path!" (4a).

2. [Imper only]

⇒ do not get involved in this - your opinion is not welcome, go away:

- иди своей дорогой≈ keep < stay> out of this <it>;

- leave us < them> alone;

- don't interfere;

- butt out;

- keep your nose out of it.

Большой русско-английский фразеологический словарь > пойти своей дорогой
7 пойти своим путем

• ИДТИ/ПОЙТИ СВОЕЙ ДОРОГОЙ (СВОИМ ПУТЕМ)

[VP; subj: human; fixed WO]

=====

1. to act independently, following a course one has chosen oneself, not falling under the influence of others:

- X идёт своей дорогой≈ X goes his own way;

- X follows his own path.

♦ Останови он [Штольц] тогда внимание на ней [Ольге], он бы сообразил, что она идёт почти одна своей дорогой, оберегаемая поверхностным надзором тётки от крайностей, но что не тяготеют над ней, многочисленной опекой, авторитеты... бабушек, тёток... (Гончаров 1). Had he [Stolz] turned his attention to her [Olga] at that time, he would have realized that she was going her own way almost alone, guarded from extremes by her aunt's superficial surveillance, but not opressed by the authority of a profusion of...grandmothers and aunts... (1b).

♦ Будах тихо проговорил: "Тогда, господи, сотри нас с лица земли и создай заново более совершенными... или, ешё лучше, оставь нас и дай нам идти своей дорогой" (Стругацкие 4). Suddenly Budach spoke softly: "Then, oh, Lord, remove us from the face of the earth and create us anew, make us better men this time, more perfect beings. Or, better still - leave us the way we are, but ordain that we can follow our own path!" (4a).

2. [Imper only]

⇒ do not get involved in this - your opinion is not welcome, go away:

- иди своей дорогой≈ keep < stay> out of this <it>;

- leave us < them> alone;

- don't interfere;

- butt out;

- keep your nose out of it.

Большой русско-английский фразеологический словарь > пойти своим путем
8 действовать на свой страх и риск

1) General subject: operate on one's own, do sth at your own peril

2) Law: act at one's authority

Универсальный русско-английский словарь > действовать на свой страх и риск
9 иметь полномочия действовать по собственному усмотрению

General subject: have authority to use (one's) own discretion, have full discretion to act

Универсальный русско-английский словарь > иметь полномочия действовать по собственному усмотрению
10 лицо

сущ.

( человек) individual; person; (сторона в договоре по делу и т.п.) party (to); participant (in)

выдавать себя за другое лицо — to impersonate; pass oneself off as someone else

действовать (выступать) в качестве физического лица — to act (speak) in one's individual capacity

избирать должностные лица — to elect officers (officials)

спасти своё лицо — to save one's face

в качестве (не)официального лица — in (un)official capacity

от лица — ( от имени) ( кого-л) on behalf (of); in the name (of)

через третье лицо — by mesne

выдача (экстрадиция) лиц, обвиняемых в совершении преступления — extradition of people accused of (charged with) a crime

ликвидация юридического лица — liquidation of a legal entity (person)

назначение доверенного лица — appointment of a proxy

обязанности доверенного лица — fiduciary duties

ответственность юридического лица — liability of a legal entity (person)

правоотношения, касающиеся третьего лица — legal relations (relationship) concerning (relating to) a third party (person)

предоставление прав юридического лица — incorporation

регистрация юридического лица — registration of a legal entity (person)

сертификат юридического лица — certificate of incorporation

уведомление заинтересованного лица — notification of the interested person (of the person concerned)

лица, имеющие признанный авторитет в области прав человека — people of recognized authority (competence) in the field of human rights

лица, не состоящие в кровном родстве — not of kin; strangers of the blood

лица, потребляющие сильнодействующие наркотики — hard-drug addicts (users)

лица, страдающие физическими недостатками — people with physical disabilities

лицо, виновное в неуважении к суду, лицо, виновное в неуважении к другому органу власти — contemner

лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность — ( бенефициар) beneficiary

лицо, возбуждающее уголовное преследование — ( обвинитель) prosecutor

лицо, воздержавшееся при голосовании — abstainer; abstaining person

лицо, впервые отбывающее уголовное наказание — first-timer

лицо, в пользу которого даётся обязательство — ( в суде) recognizee

лицо, в пользу которого существует обременение — ( залогодержатель) encumbrancer

лицо, вручающее судебные документы — ( судебный исполнитель) (process) server

лицо, вступившее в конфликт с законом — ( нарушитель общественного порядка) trouble-maker

лицо, вызванное в качестве свидетеля, лицо, вызванное в качестве поручителя — vouchee

лицо, выплачивающее страховые взносы — insurant

лицо, высланное из страны, лицо, депортированное из страны — expellee

лицо, выступающее в качестве стороны в судебном процессе — ( тяжущаяся сторона) litigant; litigator

лицо, выступающее обвинителем в суде — ( обвинитель) prosecutor

лицо, действующее в интересах другого лица — actor

лицо, действующее по доверенности — ( в суде) attorney-in-fact

лицо, дело которого назначено к слушанию — termer

лицо, заключённое под стражу судом — court-committed inmate

лицо, занимающее должность, должностное лицо — office holder; ( судебную должность) holder of a judicial office

лицо, занимающееся незаконным сбытом наркотиков — illicit (drug) trafficker

лицо, занимающееся предпринимательской деятельностью — businessman; entrepreneur; person engaged in entrepreneurial activity

лицо, злоупотребляющее служебным положением — malfeasant in office; official malfeasant

лицо, имеющее двойное гражданство — dual citizen

лицо, имеющее умственный недостаток — mental defective; mentally defective (deficient, retarded) person

лицо, к которому переходит право собственности — grantee

лицо, которому вменяется в вину преступление — ( обвиняемый) accused; defendant; person charged with a crime (with an offence)

лицо, которому выдана расписка в получении — receiptee

лицо, которому оказана юридическая помощь — legally aided person

лицо, которому производится отчуждение — ( цессионарий) alienee

лицо, наделённое полномочиями, лицо, облечённое полномочиями — ( уполномоченный) authorized person

лицо, на которое выставлена тратта — ( трассат) drawee

лицо, находящееся в состоянии наркотической интоксикации — drugged (intoxicated) person; person under the influence of drugs

лицо, находящееся на грани совершения преступления — marginal offender

лицо, не имеющее постоянного места жительства — person of no fixed abode

лицо, не участвующее в голосовании — non-voter; person abstaining from voting

лицо, не являющееся собственником — non-owner (of)

лицо, обвиняемое в совершении преступления — accused; defendant; person charged with a crime (with an offence)

лицо, обвиняющее в совершении преступления — ( кого-л) appellor

лицо, облечённое полномочиями, лицо, наделённое полномочиями — ( уполномоченный) authorized person

лицо, ожидающее исполнения смертного приговора — death-row inmate; inmate on (the) death row

лицо, ожидающее судебного процесса — person awaiting a trial

лицо, освобождённое из заключения под честное слово — parolee

лицо, осуществляющее зависимое держание — ( зависимый держатель) bailee

лицо, отбывшее наказание, лицо, отбывшее срок наказания — ex-convict; разг ex-con

лицо, от которого унаследовано имущество — (завещатель, наследодатель) legator; testator; (предшествующий владелец, собственник) ancestor; antecessor

лицо, официально признанное алкоголиком — confirmed drunkard

лицо, передающее право другому лицу, лицо, передающее имущество и т.п. другому лицу, лицо, предоставляющее право другому лицу, лицо, предоставляющее имущество и т.п. другому лицу — ( цедент) alienator; alienor; assignor; grantor; transferor; ( право собственности на недвижимость тж) conveyer; пат ( лицензиар) licenser; licensor

лицо, подающее заявку от своего имени — ( заявитель) applicant in one's own name

лицо, подающее иск, лицо, подающее претензию, лицо, подающее требование — ( истец) claimant; complainant; demandant; libel(l)ant; petitioner; plaintiff; suitor

лицо, подлежащее задержанию, лицо, подлежащее заключению под стражу — person subject to custody

лицо, подозреваемое в первую очередь — prime suspect

лицо, подстрекаемое к совершению преступления — incited person

лицо, получающее дотацию, лицо, получающее субсидию — grantee

лицо, по отношению к которому принято обязательство — ( кредитор по обязательству) obligee

лицо, предлагающее кандидата, лицо, предлагающее кандидатуру — nominator; proposer

лицо, предъявляющее обратное требование о возмещении уплаченной по векселю суммы — ( регрессант) person entitled to recourse

лицо, признанное по суду делинквентным — adjudged (adjudicated) delinquent

лицо, примкнувшее к преступному заговору — coconspirator

лицо, принимающее на себя долг другого лица, лицо, принявшее на себя долг другого лица — expromissor

лицо, принимающее недвижимость в качестве дарения, лицо, принявшее недвижимость в качестве дарения — feoffee

лицо, принудительно осуществляющее право — ( в судебном порядке) enforcer

лицо, присвоившее имущество, лицо, растратившее имущество — ( растратчик) embezzler; ( деньги) peculator

лицо, провоцирующее совершение преступного действия — provoker

лицо, производящее допрос свидетеля, лицо, производящее опрос свидетеля — examiner

лицо, производящее идентификацию, лицо, производящее опознание — identifier

лицо, производящее продажу на аукционе — ( аукционист) auctioneer

лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности — ( доверительный собственник) trustee

лицо, сделавшее передаточную надпись — (индоссант, жирант) endorser (indorser); ( цедент) transferor

лицо, скрывающееся от правосудия — absconder; fugitive from justice

лицо, совершающее насильственное преступление, лицо, совершившее насильственное преступление — violent criminal (offender)

лицо, совершающее подлог документов, лицо, совершившее подлог документов — forger

лицо, совершившее должностное преступление — malfeasant in office; official malfeasant

лицо, совершившее малозначительное преступление, лицо, совершившее мелкое преступление — minor (petty) offender

лицо, совершившее несколько преступлений — multiple offender

лицо, совершившее преступление в состоянии невменяемости — criminal lunatic

лицо, совершившее серьёзное преступление — felon; major offender

лицо, содействующее совершению преступления — ( соучастник) accessory; accomplice; criminal promoter

лицо, состоящее в запасе вооружённых сил — ( резервист) reservist

лицо, уклоняющееся от воинской повинности, лицо, отказывающееся от воинской повинности — ( по политическим или иным соображениям) draft-dodger; draft-evader; (conscientious) objector

вымышленное лицо, подставное лицо, фиктивное лицо — dummy; fictitious person; figure-head; front man; man of a straw

обладающий правами юридического лица — corporate; incorporated

принадлежащий юридическому лицу — corporate; incorporated

фиктивное лицо, вымышленное лицо, подставное лицо — dummy; fictitious person; figure-head; front man; man of a straw

- лица, избранные в комитет
- лицо, бежавшее от суда
- лицо без гражданства
- лицо без определённых занятий
- лицо, берущее вещь напрокат
- лицо, берущее взятку
- лицо, ведущее допрос
- лицо, ведущее переговоры
- лицо, внёсшее законопроект
- лицо, внёсшее предложение
- лицо, вносящее предложение
- лицо, выдающее лицензию
- лицо, вызванное в суд повесткой
- лицо, выставившее тратту
- лицо, дающее аффидевит
- лицо, дающее взятку
- лицо, дающее гарантию
- лицо, дающее разрешение
- лицо, дающее ссуду
- лицо, делающее долевой взнос
- лицо, делающее предложение
- лицо, допустившее небрежность
- лицо, досаждающее
- лицо, заменяющее родителя
- лицо, занимающееся перепродажей
- лицо, занимающееся проституцией
- лицо, заслуживающее доверия
- лицо, злоупотребляющее доверием
- лицо, имеющее задолженность
- лицо, имеющее постоянную работу
- лицо, имеющее право голоса
- лицо, имеющее право удержания
- лицо, имеющее судимость
- лицо иностранного происхождения
- лицо, испрашивающее патент
- лицо, которому даётся гарантия
- лицо, назначенное на должность
- лицо, налагающее арест
- лицо, налагающее штраф
- лицо на нелегальном положении
- лицо, нанёсшее увечье
- лицо, нанимающее судно
- лицо, нарушившее закон
- лицо, находящееся на иждивении
- лицо, находящееся на пробации
- лицо, находящееся под защитой
- лицо, не имеющее права голоса
- лицо, объявленное банкротом
- лицо, объявленное вне закона
- лицо, объявленное в розыск
- лицо, отбывающее пробацию
- лицо, отказывающееся от права
- лицо, отмывающее деньги
- лицо, отмывающее грязные деньги
- лицо, отпущенное на поруки
- лицо, отпущенное на свободу
- лицо, оформляющее ордер
- лицо, подвергнувшееся аресту
- лицо, подлежащее выдаче
- лицо, получающее разрешение
- лицо, получившее дар
- лицо, посягнувшее на целомудрие
- лицо, предлагающее цену
- лицо, представляющее принципала
- лицо, приговорённое к наказанию
- лицо, применяющее принуждение
- лицо, проживающее в стране
- лицо, производящее дознание
- лицо, пропавшее без вести
- лицо, решающее вопрос права
- лицо, сдающее квартиру внаём
- лицо, сделавшее признание
- лицо, склонное к суициду
- лицо с обеспеченным доходом
- лицо, совершающее действие
- лицо, совершившее грабёж
- лицо, совершившее преступление
- лицо, совершившее убийство
- лицо, содержащееся в тюрьме
- лицо, содержащееся под стражей
- лицо, терпящее бедствие
- лицо, требующее ордер
- лицо, удостоверяющее подпись
- лицо, участвующее в арбитраже
- лицо, учинившее беспорядки
- лицо, учитывающее вексель
- арестованное лицо
- важное лицо
- влиятельные лица
- высокопоставленное лицо
- государственное должностное лицо
- гражданское лицо
- дееспособное лицо
- действующее лицо
- доверенное лицо
- должностное лицо

- заинтересованное лицо
- зарегистрированное лицо
- застрахованное лицо
- иностранное юридическое лицо
- интернированное лицо
- надлежащее лицо
- назначаемое лицо
- назначенное лицо
- недееспособное лицо
- нежелательное лицо
- неизвестное лицо
- неосуждённые лица
- осуждённые лица
- неуполномоченное лицо
- обязанное по векселю лицо
- опрашиваемое лицо
- определённое лицо
- ответственное лицо
- официальное лицо
- перемещённое лицо
- подозреваемое лицо
- подотчётное лицо
- подследственное лицо
- политически неблагонадёжное лицо
- представляемое лицо
- приглашённое лицо
- самостоятельное юридическое лицо
- связанные лица
- скрывающееся от правосудия лицо
- сопровождающие лица
- субсидируемое лицо
- третье лицо
- уполномоченное лицо
- физическое лицо
- частное лицо
- юридическое лицо

Русско-английский юридический словарь > лицо
11 иметь полномочия действовать по собственному усмотрению

to have authority to use one's own discretion, to have full discretion to act

Русско-английский словарь по проведению совещаний > иметь полномочия действовать по собственному усмотрению
12 пилот

Ассоциация пилотов гражданской авиации
Air Line Pilot's
воздушное судно с одним пилотом
single-pilot aircraft
возрастной предел для пилота
pilot retirement rule
второй пилот
1. second-in-command
2. copilot 3. second pilot головокружение у пилота
pilot's vertigo
дезориентировать пилота
disconcert a pilot
донесение пилота
pilot report
допускать пилота к полетам
permit a pilot to operate
допуск к работе в качестве пилота
act as a pilot authority
дублирующий пилот
safety pilot
загруженность пилота
pilot work load
замедленная реакция пилота
pilot slow reaction
изоляция кабины пилотов
cockpit-wall insulation
квалификационная отметка пилота
1. pilot rating
2. rating for pilot квалификация пилота
pilot proficiency
кресло второго пилота
co-pilot's seat
кресло пилота
pilot seat
курсы подготовки пилотов к полетам по приборам
instrument pilot school
летная книжка пилота
pilot's log book
линейный пилот авиакомпании
airline transport pilot
лист предупреждений пилота
pilot warning sheet
(об опасности) медицинские требования к пилоту
pilot medical requirements
медицинское заключение о состоянии здоровья пилота
pilot medical assessment
Международная федерация ассоциаций линейных пилотов
International Federation of Air Line Pilots' Associations
Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов
International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
навигационная система со считыванием показаний пилотом
pilot-interpreted navigation system
несвоевременные действия пилота
pilot delayed acquisitions
общая нагрузка пилота
pilot's workland
оперативное решение, принятое пилотом
pilot operational decision
ослепление пилота
pilot dazzle
ослеплять пилота
dazzle a pilot
оценка пилотом ситуации в полете
pilot judgement
оценка профессиональных качеств пилота
flight evaluation
ошибка пилота
pilot's error
переподготовка пилота
pilot retraining
пилот, выполняющий обязанности
pilot serving in
пилот - инспектор
1. check pilot
2. flight inspector пилот - инструктор
1. pilot-instructor
2. training pilot 3. flight instructor 4. authorized pilot пилот коммерческой авиации
commercial pilot
пилот - курсант
student pilot
пилот - любитель
private pilot
пилот - оператор
systems operator pilot
пилот - перегонщик
ferry pilot
пилот - планерист
glider pilot
пилот, производящий приемосдаточные испытания
acceptance pilot
пилот - профессионал
professional pilot
пилот транспортной авиации
transport pilot
пилот, управляющий воздушным судном
pilot on the controls
повышенное внимание пилота
pilot alertness
подготовка пилотов
pilot training
поле зрения пилота
pilot's field of view
предосторожность пилота
pilot prudence
приборная доска пилота
pilot's console
рабочее время пилота
pilot duty time
рабочее место пилота
pilot's station
свидетельство пилота коммерческой авиации
commercial pilot license
свидетельство пилота - любителя
private pilot license
свидетельство пилота транспортной авиации
air transport pilot
свидетельство профессионального пилота
professional pilot license
свидетельство старшего пилота коммерческой авиации
senior commercial pilot license
система пилот - диспетчер
pilot-controller system
сменный пилот
relief pilot
средства обеспечения пилота информацией
pilot-interpreted
старший пилот
chief aviation pilot
старший пилот коммерческой авиации
senior commercial pilot
уровень квалификации пилота
pilot ability level
усилие пилота на органах управления
pilot-applied force
условия, по сложности превосходящие квалификацию пилота
conditions beyond the experience
утомление пилота
pilot's fatigue
функции пилота
piloting functions
штурман - пилот
pilot-navigator
эксперт по обучению пилотов
pilot training expert
эшелонирование по усмотрению пилота
own separation

Русско-английский авиационный словарь > пилот

См. также в других словарях:

act on one's own authority — index choose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Act for the Relief of the Poor 1601 — Old Poor Law redirects here. For the Old Poor Law which existed in Scotland between 1574 1845, see Old Scottish Poor Law. The Act for the Relief of the Poor 1601, popularly known as the Elizabethan Poor Law , 43rd Elizabeth [1] or the Old Poor… … Wikipedia
Act of Settlement 1701 — The Act of Settlement is an act of the Parliament of England, originally filed in 1700, and passed in 1701, to settle the succession to the English throne on the Electress Sophia of Hanoverndash a granddaughter of James Indash and her Protestant… … Wikipedia
Act Respecting the Oath to the Succession — Succession to the Crown Act 1534 Parliament of England Statute book chapter 26 Henry VIII. c. 2 Territorial extent Kingdom of England … Wikipedia
Act of Uniformity 1549 — The Act of Uniformity 1549 (citation 2 3 Edward VI (reigned 1547 1553), c. 1) established The Book of Common Prayer ( The Book of the Common Prayer and Administration of the Sacraments, and other rites and ceremonies of the Church after the use… … Wikipedia
Act of State Doctrine — The Act of State Doctrine says that a nation is sovereign within its own borders, and its domestic actions may not be questioned in the courts of another nation. The doctrine is not required by international law (neither customary international… … Wikipedia
authority — Permission. Right to exercise powers; to implement and enforce laws; to exact obedience; to command; to judge. Control over; jurisdiction. Often synonymous with power. The power delegated by a principal to his agent. The lawful delegation of… … Black's law dictionary
authority — Permission. Right to exercise powers; to implement and enforce laws; to exact obedience; to command; to judge. Control over; jurisdiction. Often synonymous with power. The power delegated by a principal to his agent. The lawful delegation of… … Black's law dictionary
Act of Abjuration — First page of the Act of Abjuration The Act of Abjuration or Plakkaat van Verlatinghe, signed on 26 July 1581, was the formal declaration of independence of the Dutch Low Countries from the Spanish king, Philip II. This act followed the Union of… … Wikipedia
Act of Independence of Lithuania — The Act of Independence of Lithuania ( lt. Lietuvos Nepriklausomybės Aktas) or Act of February 16 was signed by the Council of Lithuania on February 16, 1918, proclaiming the restoration of an independent State of Lithuania, governed by… … Wikipedia
Act for the Settlement of Ireland 1652 — The Act for the Settlement of Ireland imposed penalties including death and land confiscation against participants and bystanders of the Irish Rebellion of 1641 and subsequent unrest. Contents 1 Background 2 Preamble 3 Plantation 3.1 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

act on own authority

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

act on own authority

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: